detremia, italian